世界恶霸几大血系?

厍婷祥厍婷祥最佳答案最佳答案

我猜题主说的恶霸是bully,而不是brutal。虽然这两个词在中文里都翻译为“暴徒”,但意义差别还是挺大的。 前者更偏向于被欺负者,后者则更偏向加害者。比如a brutal murderer就是一个杀人犯,而a bullied child却只是一个经常被欺负的孩子(虽然他可能是个坏孩子)。 再一个区别是,brutal多用于形容人的品性,而bully多用于形容人的行为。所以a brutally honest man是一个性格很憨的人,而a bully是一个喜欢挑事的人。

最后,两者也可以用来形容不同的对象。一般说来,brutal可以形容比较抽象的东西,而bully只能指人。当然,这是理论上的区分,现实生活中两者经常换用。而且用brutal来描述人的举止也是没毛病的。 总之,要想区分两个词,最好还是看用在哪里。如果用来描述人,而且语境里提到了其他人物,那肯定是brutal;而如果只提到一个人,又没有明确表明他的品行或性格,那就是bully了。

我来回答
请发表正能量的言论,文明评论!